Pour un visionnage optimal des sous-titres, utilisez VobSub ( http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=3599&s=392 ).
Police Arial, 18, standard. H : 50 V : 98 (cocher override placement).
Ou vous vous retrouverez avec des codes/balises qui gneront votre lecture car non supports.

Toutefois, si vous voulez vous dbarrasser des "<i>texte</i>" et autres codes/balises de positionnement ("{\pos(192,207)}") et de couleur ("{\c&HFFFFFF&}") dans le cas o votre platine ne les supporterait pas, vous pouvez utiliser le RemoveTags cr par Lama qui est bien pratique.

Pour cela, faites simplement un glisser-dposer de votre fichier de sous-titres sur l'icone du fichier RemoveTags.vbs qui vous intresse ; normalement, un fichier de sauvegarde (avec l'extension .bak) sera cr, et le fichier avec le nom d'origine ne contiendra plus aucun code de formatage.  moins qu'il n'y ait un problme, le script n'met aucun message.

Bien sr, cela ne marche que sous Windows (98 et suprieur), c'est strictement sans aucune garantie, et vous pouvez le redistribuer  votre guise en gardant le prsent message.

===============================================================================

Dialogues : Dennis Lehane
Scnario : David Simon & Dennis Lehane
Ralisation : Anthony Hemingway

-

"A lie ain't a side of a story. It's just a lie." - Terry Hanning

---

- 00:26 - http://en.wikipedia.org/wiki/Mid-Atlantic_States

- 00:47 - http://en.wikipedia.org/wiki/Vi-CAP

- 02:20 - Dickman Street : Un garage y est situ o les flics se rendent pour la maintenance des bagnoles.

- 07:53 - Le MSA, Maryland School Assessment (valuation des coles du Maryland), est un test portant sur la comptence en lecture et en mathmatiques. Le programme
MSA, qui teste galement la comptence en sciences depuis 2008, rpond aux exigences de tests de la loi fdrale "No Child Left Behind Act" ("Aucun enfant laiss pour compte").
http://www.marylandpublicschools.org/MSDE/testing/msa

- 08:02 - YPR = Yellowstone Public Radio

- 08:06 - "Health Care for the Homeless" fournit des services sanitaires et pdagogiques et lutte pour rduire le sans-abrisme dans le Maryland.
http://www.hchmd.org/

- 26:10 - Greta Van Susteren est une journaliste amricaine et une personnalit de la chane de tlvision Fox News o elle anime "On the Record with Greta Van Susteren", le programme le plus vu sur le cble  22:00 (ET). Elle travailla sur CNN de 1991  2002.
http://en.wikipedia.org/wiki/Greta_Van_Susteren

Nancy Grace est une avocate et une animatrice de tlvision amricaine. Elle anime le segment judiciaire de CNN Headline News sur le rseau CNN et l'mission "Closing Arguments" sur CourtTV.
http://en.wikipedia.org/wiki/Nancy_Grace

Chris Matthews est un prsentateur et expert connu pour animer l'mission "Hardball with Chris Matthews" diffuse sur la chane cble MSNBC. Il apparat frquemment en tant que commentateur politique sur de nombreux programmes de NBC et de MSNBC.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chris_Matthews

Larry King est journaliste, animateur de tlvision et animateur de radio amricain. Il anime sa propre mission sur CNN, le "Larry King Live".
http://en.wikipedia.org/wiki/Larry_King

- 27:00 - Unabomber, de son vrai nom Theodore John Kaczynski est un mathmaticien et terroriste amricain. Jusqu' maintenant, il a fait l'objet de la chasse  l'homme la plus coteuse du FBI. Il s'est battu contre ce qu'il percevait comme le dmon du progrs technologique, en s'engageant pendant 18 ans dans une campagne d'envoi de colis pigs  diverses personnes, faisant trois morts et 29 blesss. Avant que son identit ne soit connue, le FBI se rfrait  lui comme UNABOM (venant de  UNiversity and Airline BOMber ). Plusieurs variantes de ce nom furent utilises par les mdias : Unabomer, Unabomber et UniBomer.
Ayant reconnu l'criture de Ted, son frre cadet David alerte les autorits. Aprs comparaison des crits d'Unabomber et des chantillons de l'criture de Kaczynski fournis par son frre et sa mre, une quipe de graphologues a dtermin que tous ont t crits par une seule et mme personne et Kaczynski est arrt le 3 avril 1996.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Unabomber

- 18:28 - EEI = engin explosif improvis
http://fr.wikipedia.org/wiki/Engin_explosif_improvis%C3%A9

- 21:40 - "You're no good for people, man" : Le Bunk sort cette phrase  Jimmy dans le 1.08 - Lessons.

---

- The bad news, gentlemen, is we're actually going to have to catch this motherfucker. The good news is that our Mayor finally needs a police department more than he needs a school system.

- I just got tired, ya know? Shit got old. So, I guess you need to bang a while longer, then come back, see if we got some'ing.

- It's weird shit, I gotta say. Talkin' to a psychopath like that.
- I interviewed Dick Cheney once.

- This bitch is gonna tell you where there's construction. It's gonna tell you left, gonna tell you right. Pretty much blow you if you ask nice.

- A lie ain't a side of the story. It's just a lie.

- So, what do you think?
- They're in the ballpark.

- They fucking task me, they do.

---

Motherfucking enjoy, fellas.